湯端温泉リニューアル－にて温泉愛好会オフ開催

（2012/08/06開始・2026/01/31更新）

【2026/01/31追記】

1/29　NHK「おはよう日本」の首都圏枠で放送。

2012年、旅館経営を引き継がれリニューアルOPされた桑子ご夫妻ですが、その後、別に事業を起業されていたそう。

温泉宿は休業し、廃業も・・という状況だったそうですが、「守りたい」一心で、娘で高校生のゆなさんが若女将となり、その運営を聞引き継いだそうです。2025年のことでしょうか。

報道では、学業との両立の様子や、貸し切り利用層のニーズリサーチなど敏腕経営センスがうかがえました。アメニティの充実で評価が上がったり、若いファミリー層の利用が増えたとか。

高校生若女将というストーリーは、2025年から各メディアに取り上げられていました。今後も露出が増えていくでしょう。

ゆなさん、笑顔がまた可愛い。「温泉を拠点におかみをしながら　他のことにも挑戦していきたい」と、活躍は湯端温泉にとどまらないのか注目。

老婆心ながら、今後注目されるほどしばらくの間「出る杭」になってしまうことを心配しますが、ゲスなやっかみに負けないで、がんばれ！！

■メディア歴

・2025/12　TBS　THE TIME　「中高生ニュース」

・2026/01/27　NHK群馬　ほっとぐんま630

・2026/01/29　NHK首都圏　おはよう日本

■ゆなさんの　X　や　NOTE

ゆな｜小さな温泉の高校生若女将

ゆな｜小さな温泉の高校生若女将（note)

---

先月のことになりますが・・。
群馬県旧吉井町の牛伏山のふもとにある湯端温泉、かつて温泉民宿で気になる存在でした。
数度入ろうと思いはしたのですが、どうもやっていないようで、未湯でした。

それがリニューアルオープンとの報。びっくり。
それを期して、ここで、埼北温泉愛好会のオフ会が開催される旨、ご案内をいただきました。オッシャレな避暑地の喫茶店風とでもいいましょうかのたたずまいに変わってました。



入ると、こんなカウンターで受け付け。座敷でもう始まってます。Onken２１さんや、たけの湯さんの久々の顔を。

対応いただいた若いお兄さんが現在のご主人。その奥さまが若い女将さん。
お祖父さん、祖母さんがやってらしたが、８年ほど前にいったん休業。それを最近お姉さんが改修したり、それを引き継ぐ形でリニューアルオープンされたそう。

昼前から、愛好会での貸しきり状態です。ご主人、今回のオフ会にとてもご理解くださり、色々な勝手をお許しいただいてます。
お風呂は大きくないので、交代で入らないといけませんが、みなさん先に入るのを遠慮。

お風呂より先に、温泉分析書などの撮影会が始まりました。
現在の掲示してある温泉成分表と施行規則表示。某副会長から、温泉分析書の方を見せてほしい、との要望。
と出してくださいました。今年の分析です。新しい。

さらには以前の分析書も見せていただけました。やった、ラッキー！特別公開ってかんじ。

あみだくじで入浴の順番を決めることに。オイラけっこう早い順番でした。
浴場は、座敷につながる内湯（加水循環）と、外の風呂棟に源泉浴槽。どちらも男女の別はなく、利用者グループ単位での貸切という方式。

先に内湯に入りました。源泉の混入量も多くないということ、甘カルキ臭もしましたし、きれいですが特筆ありません。

やはり、外の風呂棟へ。まるで湯使いが違うことが、脱衣所ですでにわかります。硫黄臭にまかれます。これが源泉浴槽投入される湯は冷たい。
テイストすると、かなり濃いうま塩味と強いゆでたまご臭。
成分にマグネシウムがあることで予想していたニガリはあまり感じなかったです。
地球の体液的な温泉の感を強くもちました。ほぼ透明ですが、わずかにうす茶に笹にごり。
今回、特別にわれわれのために、ぬるめに設定していただいたそうです。
入って人肌よりは高いから、３８度位と思います。

天井の吹き抜けの木組みもいい感じいや～気持ちええ！座敷に戻ると、みなさんお昼を注文していました。
私は、５００円でお安いオムライス、みなさん、釜飯派多し。その後、これまた特別なお許しでしょう、源泉井も見学させていただきました。
ちょっと離れたところ。丸い洞窟状に石が積まれて、湯面が地面近くまで自噴しきています。冷たいですが、９度とかって冷たさではないと思う。
深さも腰ぐらいまではあるそうで、けっこう深いようです。
話によると、底にさらに小さくなるが穴がある２段構造で、深くから自噴しているとのこと。

以前の民宿の名残のものは、この看板くらいかな。みんなロケーションの美しさと、泉質に大満足のオフ会となりました。

ただ、午後はほかのお客さんグループが次々とやってきて順番待ち、２度目の入浴はかないませんでした。
完全に「貸しきりのみ」の営業形態というのもユニークですが、おせっかいな心配をしてしまいます。
オープンすぐでもこの状況、現在のところ、入浴の時間制限など設けてないようですし、今後、客が増えると利用上のルールなどが必要になるだろうと思われました。

オレ的オキニ度：★★★☆

（訪問日：2012/07/22）

案内（2026/01/31現在）
高崎市吉井町多比良3309-1
027-384-8602
プラン：八畳和室　素泊まり宿泊のみ（定員４人）貸切温泉50分
定休：毎週月～水
料金：一人5550円～
土日祝は、２人以上から可。１人は10,150円で宿泊可
公式ページ

（2012/08/16追記）
上毛新聞　TAKATAIに掲載された記事。
この温泉の歴史や復活の経緯など素晴らしいので、若夫婦へのエールを込めて引用掲載・・