台風１３号の余波の大雨、、Youtubeチャンネルの名前に悩む

また次なるは、台風１３号が発生して、西日本の太平洋側を東進中。

今日は、その余波で、群馬・栃木あたりでも、危険な雨

ニュースでは、渋川市から沼田エリアの浸水被害やがけ崩れの映像がずっと報道されています。

色々とフィールドでお世話になっているなじみのエリアだけに心痛い。

普段の生活への早い復旧をお祈りするばかりです。

おりしも、先日Youtubeの車載動画チャンネルで、渋川から伊香保温泉を経由し、榛名高原へ向かう動画を掲載してました。

榛名への表ルートであります、ご笑覧いただければ幸いです。

「運転席紀行」の動画も、じわじわと３０本近くの掲載本数になっております。クオリティは低いままですが（汗

なお、細かいことですけれど、そのチャンネルの名称を変更して今は「Driving in Japan」になっています。

変更前は「Japan's Raods」でした。（はじめの開設時はさらに違ってたと思う）

これは、車載動画に啓示を受けた「London Streets」のタイトルを真似したかったことと、オイラ自らフィールドワークに出ることを「フィールドロード」「ロードに出る」「ロードする」というような言い方をしてきたことにちなんだんですけれども、何かと英語として正しいのかわからん、、、

「日本の道」という意味にしたかっただけなんですけど、「所有格（？）」の表記の仕方がどうなるんだかで悩みました。

Driving in Japanなら、間違いではないでしょうけど、今もしっくりきておりません。

小さなことでなんともですが、お詳しい方ご助言をいただければこれも幸いです。