日本ロマンチック街道碑＠沼田市（旧利根村）

（2025/06/22開始）（2019/04撮影）群馬県の観光名所「吹割の滝」の少し北、国道120号沿いの駐車休憩スペースに建つ。

状態がかなり新しく、リフォームされたものに違いない。あまり活動が見えにくいロマンチック街道協議会も、やることはやってるんだなと継続していることがうかがえる。

解散、廃止という状態でないことに安堵と継続にエールを送りたい。

そして、このロマ碑がリフォームされた時期は、平成の大合併で2010年に六合村が中之条町に編入合併された以降である。

■リフォーム時期の推測・渋川市（旧伊香保町）の脱退草津町と中之条町の間に「六合村」がない。2010年以降にリフォームされたと見る理由だ。これは2025/06現在で参照する公式ページのルート図と一致するものだ。最新の状況が反映された看板と言える。
また、気づくのは、かつての中之条町につながる旧東村経由の渋川市（伊香保町）とのルートがなくなっている。

伊香保町が渋川市に新設合併したのは2006年。

2006年以降修正されたものだろう、ルート図に「渋川市」と掲載されるロマ標識が、まだ見受けられる。渋川市が脱退した時期は、このロマ碑から推測すると2010年＋頃なのだろう。

ちなみにこの碑が建つ旧利根村が沼田市に編入合併したのは2005年。それまでこの碑は、「利根村」用のロマ碑であったろう。

■インバウンド対応

このロマ碑が、広域マップ型ロマ標識と異なるのは、右側半分に文章解説が入っていること。

上部に設置市町村の紹介文、その下部に日本語を含め５か国語で「日本ロマンチック街道」についての解説文が掲載されている。

2024-2025の日本は、インバウンド（訪日観光客）の増加に沸いており、かなり多言語表記の対応が求められてきている状態だが、それに先駆けて対応していることは評価される。

2019年の撮影時、５か国語説明に、正直、違和感というかやりすぎ感、空回り感を感じた覚えがある。それは先読みができてなかった拙者の愚かさと反省するところだ。

その点、日本ロマンチック街道には、先見の明があった。以下に五か国解説を掲載する。

日本語
ドイツ語
英語
中国語

韓国語
ロマ街道の要所に、このフォーマットでリフォームされたロマ碑が（全ての市町村にはないと思われるが）、複数存在するはずだ。ご存じの方は、コメント欄で（カギコメとか）情報をお寄せください。